1
00:00:34,980 --> 00:00:36,920
இது அப்பாற்பட்டவர்களின் உலகம்.

2
00:00:36,920 --> 00:00:43,960
கஷாயம் குடிப்பதன் மூலம், மனிதர்கள் அடைய முடியும்
அப்பாற்பட்டவர்களின் பல்வேறு சக்திகள்,

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,680
மற்றும் தெய்வீகத்திற்கு ஏற்றம்.

4
00:00:46,680 --> 00:00:51,920
22 பாதைகள் தொடங்குகின்றன
பலவீனமானவற்றுடன், வரிசை 9.

5
00:00:51,920 --> 00:00:54,440
குறைந்த வரிசை,

6
00:00:54,440 --> 00:00:57,020
ஒரு பியாண்டரின் திறன்கள் வலிமையானவை.

7
00:00:57,920 --> 00:01:03,540
உயர்-நிலை தொடர்களின் வலுவான அப்பால்
கடவுள்களுடன் போட்டியிடும் அளவுக்கு வலிமையான சக்திகளைப் பயன்படுத்த முடியும்.

8
00:01:04,120 --> 00:01:07,220
இந்த பரிணாம பாதை அழைக்கப்படுகிறது:

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,220
தெய்வீக பாதை.

10
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
அத்தியாயம் பதினொன்று: மாஸ்டர் மைண்ட்

11
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
நீங்கள் கண்ணாடியில்

12
00:02:25,400 --> 00:02:27,540
உத்தரவு! உத்தரவு!

13
00:02:30,710 --> 00:02:32,220
மதிப்பிற்குரிய பெண்மணிகளே.

14
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
பாராளுமன்றம்
அறை

15
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
நேற்று மேனார்ட் முன்னாள் தலைவர் திரு
டிங்கனின் புதிய கட்சி, திடீரென்று எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது

16
00:02:38,580 --> 00:02:40,620
அவர் புயல் கடலுக்குப் புறப்பட்டார்.

17
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
டிங்கன் மேயர்
டென்னிஸ்

18
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
அவரது மறைவு ஆழ்ந்த வருத்தம் அளிக்கிறது.

19
00:02:44,220 --> 00:02:45,810
கொலையாளியை நீதியின் முன் நிறுத்து!

20
00:02:45,810 --> 00:02:47,410
ஷரோன் கோயை கைது செய்!

21
00:02:47,410 --> 00:02:48,980
பெண்ணை தூக்கிலிடு!

22
00:02:50,380 --> 00:02:51,400
தூக்குப்போட்டு மரணம்!

23
00:02:51,820 --> 00:02:51,900
டென்னிஸ்

24
00:02:51,900 --> 00:02:51,980
டென்னிஸ்

25
00:02:51,980 --> 00:02:52,060
டென்னிஸ்

26
00:02:52,060 --> 00:02:52,140
டென்னிஸ்

27
00:02:52,140 --> 00:02:52,220
டென்னிஸ்

28
00:02:52,220 --> 00:02:52,300
டென்னிஸ்

29
00:02:52,300 --> 00:02:52,420
டென்னிஸ்

30
00:02:52,420 --> 00:02:52,500
டென்னிஸ்

31
00:02:52,500 --> 00:02:52,580
டென்னிஸ்

32
00:02:52,580 --> 00:02:52,660
டென்னிஸ்

33
00:02:52,660 --> 00:02:52,780
டென்னிஸ்

34
00:02:52,710 --> 00:02:56,220
திரு. மேனார்ட் துரதிருஷ்டவசமாக காலமானார்
இதய பிரச்சனை காரணமாக.

35
00:02:52,780 --> 00:02:52,940
டென்னிஸ்

36
00:02:56,220 --> 00:02:59,930
மாறாக அனைத்து வதந்திகளும்
இறந்தவருக்கு அவமானம்.

37
00:03:01,340 --> 00:03:03,380
மேரி
மேனார்ட்

38
00:03:05,150 --> 00:03:13,020
நோய், வறுமை, உள்நாட்டு அமைதியின்மை என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
மற்றும் பஞ்சம் டிங்கனைத் தின்று கொண்டிருக்கிறது.

39
00:03:13,510 --> 00:03:17,980
மக்கள் முன்னோக்கி செல்லும் பாதை குறித்து நிச்சயமற்ற நிலையில் உள்ளனர்
மேலும் நகரின் எதிர்காலம் குறித்த நம்பிக்கையை இழந்துள்ளனர்.

40
00:03:14,500 --> 00:03:17,980
டிங்கன் தொண்டு அறக்கட்டளை

41
00:03:18,470 --> 00:03:23,360
புதிய கட்சியை ஒன்றிணைப்பதாக இதன் மூலம் உறுதியளிக்கிறேன்
மற்றும் கன்சர்வேடிவ் கட்சி.

42
00:03:23,360 --> 00:03:27,560
திரு.மேனார்டின் மரபை நான் தொடர்வேன்
மற்றும் அரசியல் சீர்திருத்தத்திற்கான அழுத்தம்.

43
00:03:28,500 --> 00:03:31,380
அந்த புதிய கொள்கை நிறைவேற்றப்படவில்லை
அறுதிப் பெரும்பான்மையுடன்.

44
00:03:31,380 --> 00:03:35,210
வலுக்கட்டாயமாக செயல்படுத்துவது மீறும்
உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களின் சாசனம்.

45
00:03:34,940 --> 00:03:36,980
அரசியல் சீர்திருத்தம் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்!

46
00:03:36,020 --> 00:03:41,020
நான் டிங்கனை வழிநடத்துவேன்
ஒளி மற்றும் நம்பிக்கையின் பாதை.

47
00:03:41,020 --> 00:03:43,720
சீர்திருத்தம் மற்றும் புத்துயிர் பெறுவதற்கான பாதையில்.

48
00:03:44,340 --> 00:03:46,940
நான் நிறுவனத்தை ஊக்குவிப்பேன்
ஒரு புதிய உத்தரவின்.

49
00:03:46,940 --> 00:03:51,980
அதிலிருந்து விடுபடுவோம்
குழப்பம், வறுமை, குற்றம் மற்றும் வன்முறை.

50
00:03:52,490 --> 00:03:55,740
நாங்கள் ஒரு இலவச மற்றும் மகிழ்ச்சியான டிங்கனை நிறுவுவோம்.

51
00:03:56,460 --> 00:04:01,900
கட்டுகளை உடைத்து விட்டு வெளியேறுவோம்
பழைய ஒழுங்கு-இல்லை, கடந்த காலத்தில் எல்லாம்.

52
00:04:03,690 --> 00:04:06,270
கடந்த காலத்தில் பழைய ஒழுங்கை விடுங்கள்!

53
00:04:06,270 --> 00:04:08,750
எதிர்காலம் டிங்கனுடையது!

54
00:04:08,750 --> 00:04:11,730
கடந்த காலத்தில் பழைய ஒழுங்கை விடுங்கள்!

55
00:04:11,730 --> 00:04:14,820
எதிர்காலம் டிங்கனுடையது!

56
00:04:23,440 --> 00:04:24,900
மிக நன்றாக முடிந்தது.

57
00:04:24,900 --> 00:04:27,080
இது உங்கள் வெகுமதி.

58
00:04:30,740 --> 00:04:32,410
எங்கள் அடுத்த இலக்குக்கு, பயிற்சியாளர்.

59
00:04:32,990 --> 00:04:37,470
மேனார்டின் மரணம் அவளைப் பயமுறுத்தும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

60
00:04:45,290 --> 00:04:46,940
முன்னால் வண்டியைப் பின்தொடரவும்.

61
00:04:49,750 --> 00:04:51,820
கேப்டனின் முடிவில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

62
00:04:58,660 --> 00:05:02,300
பரோன் கோயின்
குடியிருப்பு

63
00:05:04,320 --> 00:05:08,190
இது தொடர்பான ஏதேனும் தடங்களைத் தேடவும்
அப்பால். மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள்.

64
00:05:09,370 --> 00:05:10,070
சரி.

65
00:05:10,070 --> 00:05:11,330
புரிந்துவிட்டது கேப்டன்.

66
00:05:32,560 --> 00:05:33,780
டிரிஸ்?

67
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
கேப்டன், நாங்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்பு செய்துள்ளோம்.

68
00:05:36,070 --> 00:05:38,900
இந்த டப்பாவில் ஒரு தூள் உள்ளது
எனக்குத் தெரிந்த எந்த மருந்தையும் போலல்லாமல்.

69
00:05:39,220 --> 00:05:42,690
அது மம்மி பவுடர்.
பிரபுக்கள் மத்தியில் இது ஒரு புதிய மோகம்.

70
00:05:42,690 --> 00:05:46,010
இது திருப்தி தரும் மருந்தாக மாறும் என்று கூறப்படுகிறது
காய்ச்சும்போது ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும்.

71
00:05:48,270 --> 00:05:50,110
அதற்கு மம்மிகளை பயன்படுத்தலாமா?

72
00:06:22,170 --> 00:06:23,370
நாம் அவர்களை இழந்தோமா?

73
00:06:29,260 --> 00:06:30,310
நேராக முன்னால்.

74
00:06:59,300 --> 00:07:02,910
அது வேலை செய்வதை நிறுத்தியதா?
ஷரோன் மேடம் தலையிட்டாரா?

75
00:07:05,120 --> 00:07:07,750
நாங்கள் பிளாக்தோர்னில் இருக்கிறோமா?

76
00:07:08,830 --> 00:07:11,380
அவள் ஏன் இந்தப் பகுதிக்கு வர வேண்டும்?

77
00:07:17,700 --> 00:07:22,940
ஆவி உலகம்: தூதுவர்கள்
தூதர்கள் ஆவி உலக உயிரினங்கள். ஒரு தனித்துவமான ஆவி.
ஆவி உலகம் உண்மையான உலகத்துடன் முற்றிலும் ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளது,
ஆனால் பொருள் உலகின் அதே விதிகளைப் பின்பற்றுவதில்லை.
இவ்வுலகில் அறியக்கூடிய திசைகள் எதுவும் இல்லை.
கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் அனைத்தும் இங்கே ஒன்றிணைகின்றன. இது ஒரு விசித்திரம் போன்றது,
எல்லையற்ற அறிவின் சுருக்கப்பட்ட கடல், எண்ணற்ற தகவல்கள்,
மற்றும் எல்லையற்ற மாயை ஆவிகள். அது ஜோசியமாக இருந்தாலும் சரி, ஞானமாக இருந்தாலும் சரி,
இந்த நுட்பங்களில் பெரும்பாலானவை ஆவி உலகத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.
மாற்றாக, இந்த நுட்பங்கள் விதியை துருவித் துருவிச் செல்வதை நம்பியுள்ளன.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ ரகசியங்களின் புத்தகம்

78
00:07:39,220 --> 00:07:40,780
புனிதவதி, என் எஜமானி.

79
00:07:44,960 --> 00:07:48,030
இந்த மயக்கும் வாசனை எனக்குப் பிடிக்கும்.

80
00:07:48,030 --> 00:07:53,050
உணர்வின்மை, அடக்குதல், வலி, விரக்தி.

81
00:07:53,510 --> 00:07:56,190
இந்த பொருட்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன
நேர்த்தியான சூனிய செய்முறை.

82
00:07:57,460 --> 00:08:00,940
நீங்கள் தொடர்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல்.

83
00:08:00,940 --> 00:08:03,650
நகரசபையின் மையக்கரு அனைத்தும் ஆண்களே.

84
00:08:00,940 --> 00:08:05,940
கொலையாளி பாதை
வரிசை 6 இன்பம் மேடம்
ஷரோன்
அரக்கன் பிரிவு

85
00:08:06,560 --> 00:08:09,940
நம்மை விட வேறு யாரும் ஆண்களைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

86
00:08:12,710 --> 00:08:16,690
மேலும் பெண்களை யாரும் புரிந்து கொள்வதில்லை
நாம் செய்வதை விட சிறந்தது.

87
00:08:19,510 --> 00:08:21,700
பேராசை, காம பிழைகள் மற்றும் பூச்சிகள்.

88
00:08:22,220 --> 00:08:24,900
ஒரு இரவை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்
ஆன்மாவைத் திருடும் பரவசத்தின்?

89
00:08:25,540 --> 00:08:30,850
ஒருமுறை ஆனந்தமான விவகாரத்தின் அனுபவம்
உங்கள் எலும்புகளில் செதுக்கப்பட்ட, நீங்கள் ஒருபோதும் தப்பிக்க முடியாது,

90
00:08:30,850 --> 00:08:35,740
மற்றும் நீங்கள் ஒரு பொம்மை ஆக
நான் கையாள பலிபீடத்தில்.

91
00:08:36,060 --> 00:08:42,770
இரண்டு நாட்களில், என்னால் வழங்க முடியும்
நீங்கள் முழு டிங்கன், என் எஜமானி.

92
00:08:51,820 --> 00:08:53,860
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், ஷரோன்.

93
00:08:54,270 --> 00:08:58,530
ஆனால் மேனார்ட் போன்ற ஒரு விபத்து
ராஜ்யத்தில் என் ஊடுருவலை பாதிக்கும்.

94
00:08:59,200 --> 00:09:00,860
நான் அதை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

95
00:09:00,860 --> 00:09:03,860
புனிதவதி
வெள்ளை நிறம்
அரக்கன் பிரிவு

96
00:09:01,360 --> 00:09:03,860
உங்களால் இன்பத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்,

97
00:09:04,180 --> 00:09:11,040
நான் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும்போது என்னைக் குறை சொல்லாதே
சில முழுமையான அறிவுறுத்தலுக்காக என் பிரிவின் கீழ்.

98
00:09:59,840 --> 00:10:01,870
அசாதாரணங்கள் எதுவும் இல்லை என்று தெரிகிறது.

99
00:10:03,020 --> 00:10:05,180
கேப்டன் மற்றும் மற்றவர்கள்
ஏற்கனவே தேடினேன்...

100
00:10:25,420 --> 00:10:26,260
மெஸ்ஸானைன்?

101
00:10:30,290 --> 00:10:32,660
மேடம் ஷரோனின் முன்னாள் காதலரா?

102
00:10:32,660 --> 00:10:36,840
இல்லை, இந்த நபர் மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கிறார்
மேடம் ஷரோனுக்கு.

103
00:10:36,840 --> 00:10:42,420
வழி இல்லை. அவளால் பாதிப்பில் இருக்க முடியாது
டிரிஸ் தி இன்ஸ்டிகேட்டரின் அதே மருந்து, அவளால் முடியுமா?

104
00:12:02,020 --> 00:12:06,060
ஓ, என் அழகான குட்டி அன்பே. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

105
00:12:37,580 --> 00:12:40,420
ஒரு மணி நேரம்
முன்னதாக

106
00:12:41,860 --> 00:12:44,310
ஷரோன் மேடம் நான் அவளை வால் பிடிக்கிறேன் என்று தெரியும்.

107
00:12:44,310 --> 00:12:45,860
எனக்கு இன்னும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட முறை தேவை.

108
00:12:46,460 --> 00:12:47,980
மிஸ் டேலி சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது...

109
00:12:48,880 --> 00:12:52,540
அழைப்பதற்கான சடங்கு மந்திரம்
ஒரு தூதர் என்பது தன்னை நோக்கமாகக் கொண்ட பிரார்த்தனை.

110
00:12:52,540 --> 00:12:56,000
அது ஒரு தெய்வத்தின் வழியாக செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை,
எனவே இது ஒப்பீட்டளவில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

111
00:12:56,000 --> 00:12:59,610
பிரார்த்தனையின் முக்கிய அம்சம்
உங்கள் அழைப்பின் விரிவான விளக்கம்.

112
00:12:59,610 --> 00:13:03,730
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: தன்னிச்சையாக மாற்ற வேண்டாம்
உங்கள் அழைப்பின் விரிவான விளக்கம்.

113
00:13:03,730 --> 00:13:06,470
இல்லையெனில், நீங்கள் எளிதாக முடியும்
ஒரு பயங்கரமான அரக்கனை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

114
00:13:11,730 --> 00:13:15,310
நான் என் பெயரில் அழைக்கிறேன்:

115
00:13:15,820 --> 00:13:18,060
இந்தக் காலத்தைச் சேராத முட்டாள்,

116
00:13:18,060 --> 00:13:21,400
சாம்பல் மூடுபனிக்கு மேலே மர்மமான ஆட்சியாளர்,

117
00:13:21,400 --> 00:13:24,500
மஞ்சள் மற்றும் கருப்பு மன்னர்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைப் பயன்படுத்துபவர்.

118
00:13:31,560 --> 00:13:33,170
சம்மன் தோல்வியடைந்ததா?

119
00:13:33,620 --> 00:13:39,510
ஓ, சரி. நான் என்னை அழைத்தால், நான் செல்ல வேண்டும்
சாம்பல் மூடுபனிக்கு மேலே என் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிக்கிறேன்.

120
00:13:57,980 --> 00:14:00,220
நான் உண்மையில் என்னை அழைக்க முடிந்தது.

121
00:14:01,040 --> 00:14:03,260
இது சாம்பல் மூடுபனியின் சக்திகளில் கூட கலக்கிறது.

122
00:14:05,200 --> 00:14:08,650
மேலும் ஒரு பிட் ஃப்ளேரிங் சன்
கவர்ச்சியின் சக்திகள், தெரிகிறது?

123
00:14:13,690 --> 00:14:16,300
நான் நினைத்தபடி.
சூரிய ஒளி ஒரு ஆவி உடலை எரிக்க முடியாது.

124
00:14:41,390 --> 00:14:42,660
பேய் பிரிவா?

125
00:14:42,660 --> 00:14:46,530
ஆம், கேப்டன். அது ஒரு கோமாளி என்பதால் இருக்கலாம்
ஆன்மீக உணர்வு ஒப்பீட்டளவில் வலுவானது,

126
00:14:46,530 --> 00:14:48,540
ஆனால் நான் ஒரு சிலையைப் பார்த்தேன்
ஆதி பேய்.

127
00:14:49,900 --> 00:14:51,350
மீண்டும் ஆதி பேய்?

128
00:14:51,980 --> 00:14:55,520
என் சானிஸ் கேட்டை மறைக்க ஃப்ரையிடம் சொல்லுங்கள்
கண்காணிப்பு கடமை. பிறகு, கென்லியை அழைக்கவும்.

129
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
சீல் செய்யப்பட்ட கலைப்பொருளை நான் கோர வேண்டும்
டெமோனஸைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியும்: 3-0217.

130
00:15:17,830 --> 00:15:19,820
ஆவணங்களைக் கோருங்கள்.

131
00:15:26,390 --> 00:15:27,670
உள்ளே வா.

132
00:15:40,100 --> 00:15:42,420
பொருட்கள்

133
00:16:13,780 --> 00:16:17,710
இதுவே முத்திரையிடும் சக்தி
சானிஸ் கேட் பின்னால்?

134
00:16:47,390 --> 00:16:50,860
கலைப்பொருள் 3-0217: ஸ்பிரிட் மீடியம்ஸ் மிரர்.

135
00:16:49,380 --> 00:16:54,420
ஸ்பிரிட் மீடியத்தின் கண்ணாடி
கண்ணாடி பல்வேறு படங்களை பிரதிபலிக்கிறது, மற்றும் ஆபத்து
கண்ணாடியில் பிரதிபலிக்கும் ஒவ்வொரு நபருக்கும் இது ஏற்படுகிறது
மேலும் வேறுபடுகிறது. மிகவும் ஆபத்தான பிரதிபலிப்பு
கண்ணாடியில் பார்ப்பது சொந்தம்

136
00:16:50,860 --> 00:16:53,870
இது ஒரு காலத்தில் ஸ்பிரிட் மீடியத்தைச் சேர்ந்தது.
அதை நேரடியாகப் பார்க்காதீர்கள்.

137
00:16:53,870 --> 00:16:55,640
இது பேய்களுக்கு சேதத்தை அதிகரிக்கிறது.

138
00:16:55,640 --> 00:16:58,950
அதில் ஒரு துண்டு கூட போதும்
பேய்களை மண்ணாக மாற்ற.

139
00:17:06,420 --> 00:17:10,370
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: கலைப்பொருளை ஒருபோதும் அனுமதிக்க வேண்டாம்
3-0217 உங்களை அல்லது ஒரு குழுவை எதிர்கொள்ள.

140
00:17:10,370 --> 00:17:13,730
நான் அவளை ஒரு கனவில் இழுப்பேன்
தூரத்தில் இருந்து. விரைந்து செயல்படுங்கள்.

141
00:17:38,760 --> 00:17:40,660
நைட்மேரின் கட்டுப்பாடு பலமாகிவிட்டது.

142
00:18:04,640 --> 00:18:05,260
முத்திரை!

143
00:18:17,770 --> 00:18:18,940
சரி, அது எளிதாக இருந்தது.

144
00:18:20,160 --> 00:18:21,460
கருப்பு சுடர்.

145
00:18:23,160 --> 00:18:24,060
பணியாளர் மாற்று?

146
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
கென்லி!

147
00:18:42,630 --> 00:18:45,900
அவள் நைட்மேரின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கவில்லையா?
இது எல்லாம் ஒரு மாயையா?

148
00:18:47,120 --> 00:18:50,020
நான் மட்டும் நடக்கவில்லை என்றால்
என் பக்கத்தில் அம்மன் சிலை,

149
00:18:50,350 --> 00:18:54,720
ஒருவேளை நான் இப்போது ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருப்பேன்,
உன் முத்தம் என்னை எழுப்ப காத்திருக்கிறேன்.

150
00:18:54,720 --> 00:18:56,220
சாவு, மதவெறி!

151
00:18:58,060 --> 00:18:58,740
வேண்டாம்!

152
00:19:13,890 --> 00:19:14,800
கென்லி?

153
00:19:15,890 --> 00:19:16,850
கென்லி!

154
00:19:19,710 --> 00:19:21,740
தெரிந்த வாசனை.

155
00:19:22,320 --> 00:19:27,720
அது நீங்களா? வித்தை விளையாடிய குட்டி எலி
இன்று மதியம் என் வீட்டிற்குள் நுழைவதா?

156
00:19:27,720 --> 00:19:29,900
ம்ம்? வரிசை 8 மட்டுமா?

157
00:19:29,900 --> 00:19:32,300
நீங்கள் என்னைக் கடந்து செல்ல முடிந்தது? நீ...

158
00:19:32,740 --> 00:19:34,300
நீங்கள் என்ன ரகசியங்களை மறைக்கிறீர்கள்?

159
00:19:34,810 --> 00:19:35,820
இரவு...

160
00:19:36,500 --> 00:19:37,630
உறக்கம்!

161
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
மீண்டும் கண்ணாடி மாற்று?

162
00:20:29,220 --> 00:20:31,420
தன் எல்லையை அறியாத ஆணவப் பிழை.

163
00:20:39,260 --> 00:20:39,980
முத்திரை!

164
00:20:41,930 --> 00:20:43,360
மகிழ்ச்சி!

165
00:20:45,800 --> 00:20:48,370
ஓ? அதை அழிக்க முடியாதா?

166
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
சிலை!

167
00:21:04,980 --> 00:21:05,860
உறைபனி!

168
00:21:26,020 --> 00:21:29,860
ஏன் தொடர வேண்டும்? நீங்கள் வீணாகப் போராடுகிறீர்கள்.

169
00:21:30,370 --> 00:21:33,560
இந்த அழகான ஒலியைக் கேளுங்கள்.

170
00:21:35,060 --> 00:21:38,020
மரண மணி அடித்தது.

171
00:21:39,420 --> 00:21:44,740
இந்தக் கண்டம் திரும்பப் போகிறது
அதன் சரியான வரிசையில்.

172
00:21:46,740 --> 00:21:51,290
இந்த ஆர்டரை டிங்கனில் தொடங்குவோம்.

173
00:21:53,890 --> 00:21:59,440
வா. இளம் நைட்ஹாக், உங்கள் ரகசியங்களை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

174
00:21:59,440 --> 00:22:03,140
ஆதிபகவானிடம் உங்கள் விசுவாசத்தை சத்தியம் செய்யுங்கள்.

175
00:22:03,140 --> 00:22:07,860
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: என்னைப் பின்தொடர்வதன் மூலம் மட்டுமே
மற்றும் ஆதிமூலத்தை நம்பி

176
00:22:07,860 --> 00:22:11,660
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
சுத்திகரிப்பு மற்றும் இரட்சிப்பு...

177
00:22:12,400 --> 00:22:16,020
மற்றும் இறுதி பேரழிவை தவிர்க்கவும்.

178
00:22:16,020 --> 00:22:16,980
சாண்ட்மேன்!

179
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
மகிழ்ச்சி!

180
00:22:43,690 --> 00:22:45,150
கேப்டன்...

181
00:22:56,250 --> 00:22:57,540
சிறப்பானது.

182
00:22:58,180 --> 00:23:02,050
இறுதி பூச்சி தோன்றியது.

183
00:23:02,700 --> 00:23:04,780
நீங்கள் இருவரும் இறந்து விடுங்கள்.

184
00:23:08,700 --> 00:23:10,670
மறை!

185
00:23:14,660 --> 00:23:15,820
தோற்றம்!

186
00:23:30,770 --> 00:23:32,100
இரத்த சாபம்.

187
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
இரவு சுத்திகரிப்பு.

188
00:23:52,770 --> 00:23:55,860
அவள் மிகவும் வேகமானவள். என்னால் அவளைப் பூட்ட முடியாது.

189
00:23:56,920 --> 00:23:58,860
அவளுடைய அசைவுகளை நான் எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

190
00:24:04,940 --> 00:24:05,900
எனக்கு வாய்ப்பு இருக்கிறது!

191
00:24:24,890 --> 00:24:26,990
இல்லை! இல்லை!

192
00:24:29,020 --> 00:24:30,240
இல்லை!

193
00:24:30,680 --> 00:24:31,990
இல்லை!

194
00:25:16,800 --> 00:25:17,810
முடிந்துவிட்டது.

195
00:25:50,490 --> 00:25:51,580
கென்லி...

196
00:26:06,780 --> 00:26:12,540
நான்தான் தப்பு செய்தேன்.
நான் ஷரோனால் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

197
00:26:12,540 --> 00:26:15,550
அவள் என்பதை நான் உணரவில்லை
கனவில் இருந்து ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது.

198
00:26:18,500 --> 00:26:20,560
தேவி உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

199
00:26:20,560 --> 00:26:22,700
நீங்கள் உண்மையான அமைதியைக் காண்பீர்கள்.

200
00:26:24,070 --> 00:26:29,320
அமைதியான இரவு இனி இருக்காது
ஏதேனும் ஆபத்து அல்லது பைத்தியக்காரத்தனத்தை வைத்திருங்கள்.

201
00:26:56,010 --> 00:26:59,460
கேப்டன், நான் முடித்துவிட்டேன்
கீழே சுத்தம் செய்வதோடு-

202
00:27:17,780 --> 00:27:23,780
மொழிபெயர்ப்பாளர்: பிரிட்ஜெட் கான்
டைமர்/கியூசி: ஹென்றி லின்
ஆசிரியர்: எஸ்.எம்.ஆர்